FINNEGANS WAKE tradotto da google translate

Riverrun, passato Eva e Adamo, da deviare di terra per piegare
della baia, ci porta da un vicus di ricircolo commodius indietro
Howth Castle e dintorni.
    Sir Tristram, violer d’Amores, fr’over il marittimo a corto raggio, aveva pas-
core rearrived da Nord Armorica su questo lato il magro
istmo di Europa Minor wielderfight sua guerra penisolate: né
aveva rocce topsawyer da parte del torrente themselse Oconee esagerato
a gorgios Laurens County, mentre sono andati Doublin loro Mumper
tutto il tempo: né avoice da fiamme bellowsed mishe mishe a
thuartpeatrick tauftauf: non ancora, anche se venissoon dopo, ha avuto un
kidscad buttended un blando vecchio Isacco: non ancora, anche se tutto è giusto in
vanessy, sono stati sesthers sosie adirato con nathandjoe twone. Rot uno
Peck di PA malto aveva Jhem o Shen prodotta da Arclight e Rory
fine alla regginbrow si vedeva ringsome sul aquaface.
    La caduta (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner-
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur-
NUK!) di una volta oldparr wallstrait è retaled presto a letto e poi
sulla vita attraverso tutti gai cristiana. La grande caduta del
offwall comportato un preavviso così breve la pftjschute di Finnegan,
ERSE uomo solido, che la humptyhillhead di humself invia prumptly
uno unquiring un pozzetto a ovest in cerca della sua tumptytumtoes:
e la loro upturnpikepointandplace è al knock out nel parco
se le arance sono state fissate alla ruggine sul verde dal dev-
linsfirst aggiunto Livvy.

————————————————– —————————— 

 
    Che qui si scontra di wonts gen testamenti, oystrygods Gaggin pesce-
Dei! Brékkek Kékkek Kékkek Kékkek! Kóax Kóax Kóax! Ualu
Ualu Ualu! Quaouauh! Nei casi in cui i partigiani sono ancora Baddelaries
verso MathMaster Malachus Micgranes e il catalogo Verdons-
scrosciare la camibalistics fuori dalla Whoyteboyce di Hoodie
Head. Assiegates e boomeringstroms. covata Sod, deve essere paura di me!
Sanglorians, risparmia! Armi APEAL con Larms, spaventose. Killykill-
Killy: un pedaggio, un numero verde. Che cuddleys caso, ciò che cashels in onda
e ventilato! Cosa bidimetoloves sinduced da quello che tegotetab-
solutori! Che sentimento vero per loro è hayair con quello che strawng
voce di jiccup falso! O ecco qui come Hoth sprowled incontrato il
duskt il padre di fornicationists ma, (O mio stelle brillanti e
corpo!) come ha fanespanned cielo più alto il skysign di
pubblicità morbido! Ma era iz? Iseut? Prima che erano fogne? Le querce
di ALD ora giacciono in torba ancora olmi salto dove askes laici. Phall se
si ma, salire è necessario: e che nessuno sia così presto è il
pharce per il nunce arrivare ad una phoenish setdown secolare.
    Bygmester Finnegan, della Mano Balbuzie, mau gli uomini liberi-
rer, vissuta nel modo più ampio nel suo immarginable toofar rushlit-
indietro per messuages davanti ai giudici joshuan ci aveva dato i numeri
o Helviticus Deuteronomio commessi (uno yeastyday lui sternely
struxk suo tete in una vasca per watsch per il futuro della sua sorte, ma prima di
egli rapidamente lo stook di nuovo, con la forza di Mosè, il grande wat-
er era eviparated e tutti i guenneses avevano incontrato il loro esodo così
che dovrebbe mostrare ciò che un pentschanjeuchy cap è stato!)
e durante la possente anni dispari quest’uomo di Hod, cemento e edi-
fici in Thorp Toper gli ammassati costrutto sovra costrutto pon la
le banche per i fegatini dal Soangso. Egli guastarsi phifie Liddle Annie
ancora selvaggia la craythur poco. Wither hayre in honds rimboccare la tua parte
inher. balbulous Oftwhile, mithre avanti, con la cazzuola in bella
afferrare e tuta ivoroiled che habitacularly fondseed, come
Haroun Childerico egli avrebbe Eggeberth caligulate da multiplicab-
les il alltitude e malltitude fino a che non un’altalena da neatlight del
wheretwin liquore ‘Era nato, il suo fiocco roundhead di altri giorni
a salire in maisonry spogliarsi upstanded (joygrantit!), un waalworth
di un skyerscape di più hoyth eyeful entowerly, erigenating da

————————————————– ——————————

quasi nulla e il celescalating himals e tutti, hierarchitec-
titiptitoploftical, con un abob Roveto Ardente al largo delle sue baubletop e
con o’toolers larrons clittering e tombles a’buckets clotter-
ING giù.
    Dei primi è stato a braccia nude e un nome: Boos Wassaily-
laeugh di Riesengeborg. La sua cresta di huroldry, in vert con
ancillars, troublant, argento, un hegoak, poursuivant, orrido, cornuto.
Il suo scutschum confessato, con arcieri infilate, Helio, della seconda.
Hootch agricoltore è per la movimentazione la zappa. Hohohoho, Mister
Finn, si sta andando ad essere Mister Finnagain! Comeday Mormon e,
O, sei vite! Sendday vigilia e, ah, tu sei l’aceto! Hahahaha,
Mister Funn, si sta andando ad essere multati di nuovo!
    Che poi agentlike cagione che thundersday tragoady
questo business peccato comunale? Il nostro cubehouse ancora rocce come earwitness
per il tuono della sua arafatas ma si sente anche attraverso successive
età che choruysh shebby di muzzlenimiissilehims unkalified che
sarebbe blackguardise il Whitestone mai hurtleturtled fuori
cielo. Rimani noi perché nella nostra ricerca di tighteousness, Sus O-
contenitore, a che ora ci alziamo e quando richiedere fino a toothmick e
prima di grumo giù upown nostro leatherbed e nella notte e
alla dissolvenza delle stelle! Per un cenno al nabir è meglio che wink
al wabsanti. wesways alternativa sono così beffardo prevosto
bedoueen il Jebel e il mare jpysian. Cropherb il crunch-
felci decide. Allora sapremo se la festa è un flyday. Lei
è un dono di cercare sul sito e lei Ansàr allcasually aiutanti, il
dreamydeary. Prestare attenzione! Prestare attenzione! Potrebbe mezzo stato un mattone missfired, come
alcuni dicono, o mought sono stati a causa di un collupsus di schiena
promesse, come gli altri lo guardò. (Non ci extand ormai una mi-
storie di sabbia e una, tutto sommato, della stessa). Ma così mal fatto abe
abbles holired ivvy dall’ITE, (quello che con gli orrori della wallhall di Rolls-
diritti, carhacks, stonengens, kisstvanes, tramtrees, fargobawlers,
autokinotons, hippohobbilies, streetfleets, tournintaxes, mega-
phoggs, circhi e wardsmoats e basilikerks e aeropagods
e il hoyse e la jollybrool e il pelapatate nel cappotto e
la cagna mecklenburk morso l’orecchio e la fresa merlinburrow-
le rocce e il suo vecchio porecourts anteriore, il foro più, e la sua

————————————————– ——————————

fino
workingstacks blightblack a twelvepins una dozzina e il noobi-
autobus sleighding lungo Safetyfirst Street e il derryjellybies
snooping intorno a Tell-No-Sarti ‘Corner, i fumi e le
speranze e le strupithump di romekeepers indigeni suo Ville,
homesweepers, domecreepers, thurum e thurum in fancymud
murumd e tutte le uproor da tutte le aufroofs, un tetto per il maggio
e una barriera per la testa di Hugh sotto i suoi abiti ponte Tony) wan avver-
ING Phill filt tippling pieno. Il suo pesante Howd feeled, ha fatto il suo hoddit
agitare. (Ci fu un muro di corso in erezione) Dimb! Egli STOT-
tered da quest’ultimo. Damb! era dud. Scemo! Mastabatoom,
mastabadtomm, quando A MON merries suo liuto è tutto lungo. Per
tutto il mondo a vedere.
    Shize? Dovrei Shee! Macool, Macool, whyi Orra atto diie voi?
di un mournin thirstay cercando? Singhiozzi che sighdid a Fillagain’s
scia chrissormiss, tutti i hoolivans della nazione, prostrato in
la loro costernazione e il loro pletora di duodisimally profusive
ululato. C’era plumbs e Grumes e cheriffs e citherers
e razziatori e cinemen troppo. E il tutto in gianed con il messaggio-
più shoviality. Agog e Magog e il giro di esse agrog.
Per il proseguimento di tale celebrazione fino Hanandhunigan’s
sterminio! Alcuni in corass kinkin, di più, lamento funebre Kankan.
Belling lui su e giù di riempimento. E ‘rigido, ma lui è stazionario è
Priamo Olim! ‘Era lui era il giovane gaylabouring dacent. Affilare
la sua pillowscone, toccare la sua bara! E’erawhere in questa spirale che voi
sich sentire un frastuono di nuovo? Con la loro fundigs deepbrow e la polverosa
fidelios. Lo hanno posto letto brawdawn alanglast. Con un bockalips
di prua finisky suoi piedi. E un barrowload di guenesis Hoer la testa.
Tee il tootal del fluido appendere il twoddle del annebbiata, Oh!
    Evviva, non c’è che gleve giovani per le ruote globo il gufo in
vista che è tautaulogically la stessa cosa. Beh, lui un essere
così via il rombo della sua mole come un babeling troppo cresciuto, lascia wee
PEEP, vedere, a Hom, bene, dovrebbe vedere peegee avrebbe dovuto, platterplate.
Hum! Da Shopalist a Bailywick o da ashtun a baronoath
o da Buythebanks a Roundthehead o dal piede della
disegno di legge per gli occhi ireglint extensolies lui con calma. E tutto il percorso (a
corno!) dal fiordo di Fjell oboboes suo baywinds ‘è lui gemito

————————————————– —————————— 

 
rockbound (hoahoahoah!) in swimswamswum e tutte le livvy-
lunga notte, la notte delldale dalppling, la notte del bluerybells,
lei flittaflute in trochees difficile (O carina! Carina O!) lo svegli.
Con la sua essavans issavan e la sua patterjackmartins su tutti
le locande e ouses. Tilling uno teel di un tum, raccontando un pedaggio di un tea-
turty Taubling ry. Grace prima Glutton. Per quello che siamo, gif
una grossolana se vogliamo, per credere. Così il pool Begg e passare il
Kish per crawsake. Omen. Così sospiro di noi. Grampupus è caduto
ma sprids grinny il Boord. Whase sul comune di un Desh? Fin-
foefom il Fush. Whase essere la testa cotta? Un pezzo di Singpan-
provare il pane Kennedy. E whase agganciato hop nella sua Tayle?
Un bicchiere di ayle olde foamous Danu U’Dunnell di Dobbelin. Ma,
Ecco, come si farebbe con il suo quaffoff fraudstuff e denti affondare attraverso
che pyth di una ecco bodey flowerwhite di lui come di behemoth
egli è noewhemoe. Finiche! Solo un fadograph di una scena yestern.
Quasi rubicondo Salmosalar, fromout antica l’età dei Ag-
apemonides, egli è il nostro smoltenin nebbia, woebecanned e Packt
di distanza. Quindi, fuori dei morti che la farina per summan, schlook, schlice e
goodridhirring.
    Ma possiamo non vedere ancora la forma brontoichthyan delineato un
sonnecchiato, anche nel nostro notte proprio dal carice della trota-
ling ruscello che Bronto amato e Brunto ha un appoggiarsi. Hiccubat
edilis. Apud libertinam parvulam. WhatIf lei essere in bandiere o flitters,
reekierags o sundyechosies, con una zecca di mine o mendicante uno
pinnyweight. Arrah, certo, tutti noi amiamo poco Anny Ruiny, oppure, si
Intendo dire, lovelittle Anna Rayiny, quando Unda suo ombrello, a metà
piddle med pozzanghera, ha ninnygoes nannygoes finanziamento con i. Yoh!
slaaps Brontolone, snoores Yoh. Su Heather Benn, in Seeple
Isout troppo. La testa cranici su di lui, Rotella delle sue ragioni, yu-peer
thner in yondmist. Whooth? I suoi piedi di argilla, in swarded verdigrass,
bastone su starck dove fellonem scorso, dal Mund della maga-
zine muro, dove il nostro Maggy visto tutto, con il suo scialle sisterin.
Mentre di fronte a questa alleanza belles ‘beyind Ill Sixty, ollol-
lowed male! bagsides dei, forte nato, tarabom, tarabom, si nascondono i
ombushes, il sito della lyffing-in-attesa del upjock e tarso-
UMS. Pertanto, quando le nuvole volano via, Jamey, una visione proudseye è

————————————————– ——————————

divertente di massa nostro mounding, ora Wallinstone nazionale
museo, con, in una certa distanza verde, l’acqua charmful-
Paese sciolto e le due villagettes quitewhite che ascoltano spettacolo
di se stessi in modo gigglesomes minxt il follyages, il prettilees!
Passaggi sono consentiti nel museomound libero. Gallese e
il Patkinses Paddy, un shelenk! invalidi Redismembers della vecchia
guardia trovare pousseypram poussepousse per saziare il loro tipo di calcio.
Per la sua chiave di accesso per la fornitura janitrix, la padrona Kathe. Tip.
    Questa la strada alla museyroom. Mind your goan cappelli in!
Ora yiz sono in Museyroom Willingdone. Questo è un Prooshi-
Gunn unità organizzative. Questo è un ffrinch. Tip. Questa è la bandiera del Prooshi-
unità organizzative, il Cap e Soracer. Questo è il proiettile che Byng la bandiera di
il Prooshious. Questo è il ffrinch che il fuoco contro il Toro che bang
la bandiera della Prooshious. Saloos il Crossgunn! Con la tua
luccio e forchetta! Tip. (Bullsfoot! Fine!) Questo è il cappello di triplewon
Lipoleum. Tip. Lipoleumhat. Questo è il Willingdone sulla sua
stesso Harse bianco, il Cokenhape. Questo è il big-Wil Sraughter
lingdone, grande e magentic nel suo goldtin speroni e il suo stirato
woodyshoes Dux ed i suoi quarterbrass ed gharters suo magnate
e il suo Bangkok migliori e goliar gli soprascarpe e la sua pullupon-
easyan wartrews. Questo è il suo grande Harse largo. Tip. Si tratta di tre
Boyne lipoleum grouching dalla detch viventi. Si tratta di un
inimyskilling Inglis, questo è un grigio scotcher, questo è un Davy, curvare-
ING. Questa è la palude lipoleum mordering il lipoleum mendicare. A
Gallawghurs argaumunt. Questo è il ragazzo piccolo che lipoleum
era sacchetto nayther né bug. Assaye, Assaye! Touchole Fitz Tuo-
poltiglia. Dirty MacDyke. E peloso O’Hurry. Tutti loro
arminus-varminus. Questo è Delian alpi. Questo è Tivel Mont,
questo è il Monte Tipsey, questo è il Grand Mons Injun. Questo è il
crimealine delle Alpi cerchiatura di sheltershock tre lipoleums.
Questo è il jinnies con il loro legahorns finta di leggere nei loro
libro fatto a mano di stralegy rendendo la loro guerra undisides
il Willingdone. Il jinnies è un cooin la mano e la jinnies è
uno Ravin i capelli e la git Willingdone la band in su. Questo è grande
Willingdone mormorial tallowscoop Wounderworker obscides
sui fianchi del jinnies. Sexcaliber hrosspower. Tip. Questo

————————————————– ——————————

mi sta Belchum furtivamente fuori il suo phillippy dei suoi più terribili
Grimmest Sunshat Cromwelly. Saccheggiati. Questo è l’hai jinnies ‘-
Ings spedizione per irrigare il Willingdone. Spedizione in sottili
linee rosse attraversano il shortfront di me Belchum. Imbardata, imbardata, imbardata!
Leaper Orthor. Paura siecken! Fieldgaze tuo frow minuscolo. Hugact-
ING. Nap. Questo è stato il tictacs del jinnies per per la fontannoy
Willingdone. Shee, Shee, Shee! Il jinnies è jillous agincourting
tutti i lipoleums. E il lipoleums è gonn boycottoncrezy su
quello Willingdone. E il Willingdone git la band in su. Questo
Bode è Belchum, cofano di Busby, rompendo la sua parola secred con un
palla l’orecchio alla Willingdone. Questo è il Hur Willingdone di-
dispitchback vecchio. Dispitch desployed sulle regioni rare di me
Belchum. Salamangra! Ayi, ayi, ayi! Cherry jinnies. Figtreeyou!
Damn ann fata, Voutre. Willingdone. Questa è stata la prima battuta di
Willingdone, tic tac per. Hee, hee, hee! Questo mi è Belchum in
la sua cowchooks dodici miglia, weet, tweet e stampforth soprattutto,
piede di campo per la jinnies. Bere, drankasup sorso, per lui è
come prima acquistare un guinness di quanto avesse stout stantio negozio. Si tratta di Roo-
palle shious. Questo è un ttrinch. Questo è mistletropes. Questo è Canon
Futter con il popynose. Dopo la sua indulgenza 100 giorni ‘.
Questo è il benedetto. Tarra di widdars! Questo è jinnies nel Bonny
Bawn blooches. Questo è lipoleums nel howses turbolenti. Questo è il
Willingdone, dalle schegge di Cork, il fuoco d’ordine. Tonnerre!
(Bullsear! Play!) Questo è camelry, questo è floodens, questo è il
solphereens in azione, questo è il loro mobbily, questo è panickburns.
Almeidagad! Arthiz troppo lento! Questo è il grido Willingdone. Brum!
Brum! Cumbrum! Questo è il grido jinnies. Underwetter! Capra
striscia Finnlambs! Questo è jinnies rinning via alla loro estromissione-
liste dowan uno bunkersheels. Con una linea di contatto nip pungente e un viaggio trip-
py viaggio in modo arioso. Per il loro cuore è proprio lì. Tip. Questo mi è Bel-
Chum’s tinkyou silvoor piastra tankyou per citchin il crapes in
il fresco del suo contenitore. Povera la paga! Questo è il bissmark del
allegro maratona del jinnies hanno lasciato dietro di loro. Questo è il
Willingdone branlish suo stesso marmorial tallowscoop Sophy-
Key-Po per il suo divorsion reale sul jinnies rinnaway. Gam-
della Porca bariste! Dalaveras fimmieras! Questa è la più meschine

————————————————– ——————————

del lipoleums, Toffeethief, che spiare le Willingdone da
la sua Harse grande bianco, il Capeinhope. Stonewall Willingdone
è un montrumeny Maxy vecchio. Lipoleums è bello staio Hung-
lors. Questo è hinnessy hiena ridere alout al Willing-
fatto. Questo è lipsyg Dooley krieging il funk dal hinnessy.
Questo è il hinndoo Shimar Shin tra il ragazzo e la Dooley
hinnessy. Tip. Questo è il picchetto wixy Willingdone il vecchio
la metà del cappello threefoiled di lipoleums fromoud del bluddle
sporcizia. Questa è la ceretta hinndoo ranjymad per un bombshoob.
Questo è il Willingdone hanking la metà del cappello di lipoleums
la coda sulla buckside del suo Harse grande bianco. Tip. Questo è stato
l’ultimo scherzo di Willingdone. Hit, colpire, colpire! Questo è lo stesso bianco
Harse del Willingdone, Culpenhelp, agitando il suo tailoscrupp
con la metà di un cappello di lipoleums a insoult sul hinndoo vedere-
ragazzo. Hney, hney, hney! (Bullsrag! Fallo!) Questa è la seeboy,
madrashattaras, upjump e pumpim, gridare al Willingdone:
Ap Pukkaru! Pukka Yurap! Questo è il Willingdone, bornstable
ghentleman, tinders suo maxbotch al cursigan Shin Shimar.
Basucker youstead! Questo è il colpo seeboy dooforhim tutto
della metà del cappello di lipoleums via dalla cima della coda del
posteriore della sua Harse grande ampio. Suggerimento (Bullseye! Game!) Come Copen-
hagen finita. In questo modo il museyroom. Mind your Goan stivali
out.
    Accidenti!
    Che un tempo di riscaldamento eravamo lì, ma come keling qui è la
airabouts! Ci vive da nessuna parte ma si mussna dire annaone per
la lampada di Jig-a-Lanthern! E ‘un houthse candlelittle di un mese
e uno Windies. Downadown, Downadown Alta. E numero
Mered quaintlymine. E tale tempo ragionevole anche! Il wa-
concessione di Wind awalt’zaround la piltdowns e su ogni maledetto
knollyrock (se si può posto cinquanta mi spia quattro in più), non c’è che
gnarlybird ygathering, un runalittle, doalittle, preealittle, pouralittle,
wipealittle, kicksalittle, severalittle, eatalittle, whinealittle, kenalittle,
helfalittle, gnarlybird pelfalittle. Un verytableland di bleakbardfields!
Sotto i suoi sette wrothschields trova uno, Lumproar. Il suo Glav toside
di lui. Skud ontorsed. La nostra coppia di piccioni sono flewn per northcliffs.

————————————————– ——————————

I tre corvi hanno sbatteva southenly, kraaking di de
baccle al kvarters di quel cielo dove triboos risposta; Wail,
‘Tis bene! Lei viene fuori quando Niver Thon sulla doccia o quando
Thon flash con le sue ragazze Nixy o quando soffia Toom Thon-
crepe lungo la gaelici di Thon. No nubo no! Neblas su di voi Liv!
Il suo sarebbe troppo afreet moochy. Di Burymeleg e Bindme-
rollingeyes e tutte le opere del dolore. Fe per fom! Lei JIST fa
spera fino bye bye sarà. Qui, e si va avanti a comparire ora,
lei arriva, un peacefugle, uccello una parodia, un potmother peri,
uno pringlpik nel ilandiskippy, con Peewee e powwows
in beggybaggy bickybacky su di lei e un pallone flick fleckflinging
huemeramybows suoi patti pixylighting ‘, raccolta di qui, beccare
lì, plunderpussy pussypussy. Ma è il armitides toonigh,
militopucos, e toomourn vogliamo l’kissmans fangoso al
lavoratori minuzia e c’è da una tregua gorgeups per happinest
childher everwere. Venite a me Nebo e Suso cantare il giorno ci
sallybright. Ha scavato il faro coacher il meglio
ficcare il naso (che è carino e va siocur aroun shoos) e tutti viziati
beni di entrare nella sua nabsack: curtrages e buttins Rattlin, pannolino
spattees e fiaschi di tutti, clavicures nazioni e scampulars, mappe,
chiavi e cataste di legna di haypennies e spille con moonled
breeks bloodstaned in em, nightgarters boaston e masse di
shoesets e NACKs nickelly e Foder allmicheal e un parroco lugly
di Cates e muchears obice e midgers e maggets, mali e
ells con loffs di Calcio Maglie storiche Toffs e pleures delle campane e l’ultimo sospiro che
venire giù il cervo (bucklied!) e la più bella peccato il sunsaw
(Che è cearc!). Con Kiss. Kiss Criss. Criss Cross. Kiss Croce.
Annulla fine vita ‘. Ucciso.
    Come bootifull e come truetowife di lei, quando strengly parte-
ordinato, di rubare i nostri regali storico del passato postpropheti-
Le CAL in modo da rendere tutti ci lordyheirs e ladymaidesses di un
bollitore abbastanza piacevole di frutta. Lei è livving in mezzo a noi del debito e
di ridere attraverso tutti plores per noi (la sua nascita è incontrollabile), con
uno naperon per la sua maschera e la sua sabboes arie kickin (così Sair! così
Solly!) se yous mi chiedo e vi saack. Hou! Hou! Gricks può
ascesa e la caduta Troysirs (ci sono due luoghi per sempre una foto)

————————————————– ——————————

di cui le vie del imprevidenza alto è questo che rende la vita
lavoro e di lasciare al mondo una cella per citters a cit a. Let giovani
wimman fuggire con la storia e far parlare i giovani min liscio
dietro la schiena della butteler’s. Lei sa dovere il suo cavaliere, mentre
Luntum dorme. Forse voi salvare qualsiasi stagno? dice lui. Ho fatto che cosa? con
un sorriso, dice. E noi tutti come una marriedann perché è mer-
cenary. Sebbene la lunghezza della terra si trova in liquidazione
(Floote!) e nnon c’è uno hairbrow né un eyebush su questo Glau-
Phace brous di Herrschuft Whatarwelter lei un prestito Vesta e
noleggio di alcuni torba e sarch rive suo vongole al calore e lei
fare tutto il possibile per uno turfwoman piff il business su. Paff. Per la sfoglia
blaziness su. Poffpoff. E anche se frumpty shell Humpty caduta
volte più scomodo di nuovo in beardsboosoloom di tutta la nostra grande
remonstrancers ci sarà IgG per il brekkers venire a piangere-
lui, Sunny Side Up con cura. Tanto è vero che è un therewhere
il fatturato del tay è troppo bagnato e quando pensi di ketch vista
di una cerva assicurati ma tu sei armato di un hin.
    Poi, mentre lei è sul suo lavoro behaviourite di bandy quainance,
fruting di primogeniti e prendendole la decima, possiamo prendere la nostra recensione
dei due tumuli di vedere nulla del himples qui come altrove in
dove, da sei e sette, come heegills tanti e Colline,
aroont Sitton, scentbreeched somepotreek formica, nel loro swisha-
rasi desiderio e le loro calze taffetaffe, giocando Folly Wharton,
in un treepurty sul Planko nel Purk. Stand up, Mickos!
Fai corso di fasciame per minnas! Con ordinanza, Nicholas Proud. Possiamo vedere
e sentire nulla se scegliamo di bergins shortlegged off
Corkhill o il bergamoors di Arbourhill o il bergagambols
di Summerhill o il bergincellies di Miseryhill o del paese
bergones borchiato di Constitutionhill se ogni folla ha la sua
toni diversi e ogni commercio ha la sua meccanica intelligente e ogni
armonica ha un punto proprio, Olaf in aumento e Ivor
il sollevamento e il luogo Sitric’s tra di loro. Ma tutti sono tutti
ci raschiatura insieme a starnutire eliminare il rischio che possa risolvere
e rebus robulous vita di Salve, saltellando intorno al mezzo come
aringhe affumicate su una piastra, o, come egli definisce Dormont dal macroborg
di Holdhard al microbirg di Pied de Poudre. Converrà questo

————————————————– ——————————

suono di senso irlandese. Davvero? Qui inglese potrebbe essere visto.
Regalmente? Un sovrano punned a petery pence. Regalmente? L’
il silenzio parla la scena. Fake!
    So This Is Dyoublong?
    Silenzio! Attenzione! Echoland!
    Come deliziosamente squisito! E ricorda i outwashed
engravure che abbiamo usato per essere sfocatura sul blotchwall della sua
innkempt casa. Utilizzati? (Sono sicuro che faticoso chabelshovel-
ler con la scatola di cioccolato mujikal, Miry Mitchel, è in ascolto) I
dire, i resti del gravemure logoro dove veniva
blurried il Ptollmens del Incabus. Usato noi? (Egli è solo pre-
tendant da stugging presso l’arpa jubalee da un secondo esistito
lishener, Fiery Farrelly.) E ‘ben noto. Lokk per sé e per
vedere la butte vecchio nuovo. Dbln. W. K. O. O. Hear? Con la mauso-
muro di calce. Fimfim fimfim. Con una grande funferall. Fumfum Fum-
Fum. ‘Tis optophone che ontophanes. Lista! Wheatstone
Lyer magia. Saranno tuggling foriver. Saranno lichening
per allof. Saranno pretumbling forover. Il harpsdischord
sono loro per ollaves.
    Quattro cose quindi, dice il nostro herodotary Mammona Lujius
nel suo historiorum grande vecchio, scritto vicino Boriorum, il libro più blu
negli annali baile, F. t. in Sall mai Dyffinarsky fallire tilheathersmoke
e cloudweed pall ile Sall Eire’s. Ed ecco che ora sono, la paura
di um. T. Totities! Unum. (Adar.) Un bulbenboss sormontato up-
su un consigliere comunale. Ahi, ahi! Duum. (Nizam.) Una scarpa su un vecchio puir
wobban. Ah, oh! Triom. (Tamuz.) Un mayde Auburn, o’brine
a’bride, per essere desarted. Adear, adear! Quodlibus. (Marchessvan.) A
Penn non più gravi, né una polepost. E così. E tutti. (Succoth.)
    Quindi, come vento fannulloni ‘sfogliare le pagine su pagine, come innocens con
Anacleto Antipop Popeye gioco, le foglie di vivere nel Boke
degli atti, e annali di se stessi tempi dei cicli di eventi
Grande e nazionali, portano fassilwise passare come.
    1132 dC Gli uomini amano le formiche o emmets wondern su un Groot
Whallfisk hwide che giaceva in una Runnel. biscotteria Blubby Upat Ub-
lanium.
    566 dC La notte Baalfire di quest’anno dopo diluvio una vecchia che

————————————————– ——————————

hadde uno Kish wickered per hale turves a morte dalla palude look-
sotto la blay della sua Kish mentre correva per sothisfeige a suo cow-
rieosity e me essere sawl ma ha trovato sackvulle hersell di Swart
quickenshoon Goody e piccole francesine illigant, così ricco di sudore.
Blurry lavora a Hurdlesford.
                                             (Silent.)
    566 dC In questo momento è caduto da una giovane che brazenlockt addolorato
(Sobralasolas!) perché tale era il suo tirapiedi Puppette ravisht di lei
da l’orco Puropeus Pio. guerre sanguinose in Ballyaughacleeagh-
Bally.
    1132. DC Due figli a un’ora sono nati fino a quando un goodman
e la sua strega. Questi figli si chiama Caddy e Primas.
Primas era un santryman e forate tutte le persone oneste. Portabastoni
è andato a Winehouse e ha scritto la pace o una farsa. parole per Blotty
Dublino.
    Da qualche parte, in modo trasparente, nel divario tra ginnandgo antedilu-
cedente e annadominant il copista deve avere fuggito con la sua
di scorrimento. L’alluvione Billy Rose o un alce paga lui o il sultrup
worldwright da l’empireo excelsissimost (bullone, in sintesi)
earthspake o il gallous Dannamen sbattuto la bliddy pan du-
corse. A scribicide allora e non vi è portato via sotto vecchio codice con
qualche bel coperti da sei marchi o birilli in metalmen per la
motivi di scorie suo lavoro, mentre sarà solo ora e di nuovo nel
la nostra epoca posteriore del o’er, come upshoot di militari e civili impegnarsi-
menti, che un gynecure è stato lasciato al scuffold per l’adozione di tale
stessa somma multa di nascosto da meddlement con i cassetti della sua
vicino di casa è al sicuro.
    Ora, dopo tutto quello che farfatch’d e peragrine o dingnant o Cléré
ascensore che le nostre orecchie, gli occhi del buio, dal tomo di Liber Li-
vidus e, (toh!), come paisibly eirenical, tutte le dune di dimmerazione
e radure gloamering, selfstretches ci afore pianura nostro fredeland’s!
Lean neath pino il pastore si trova con il suo bastone, i giovani pric-
cato da nibbleth sorella pricket sul viridities restituiti; amaid lei
dondolo erba trinità erba Shams umiltà; skyup è di sempre
grigio. Così, anche, per anni asino. Poiché il attacchi di Hebear
e Hairyman i fiordalisi sono stati presso Ballymun,

————————————————– ——————————

fino
il duskrose ha scelto fuori Goatstown di siepi, twolips hanno
premuto togatherthem da Rush dolce, townland di twinedlights,
il biancospino e il redthorn hanno fairygeyed la mayvalleys
di Knockmaroon, e, anche se per gli anelli intorno a loro, nel corso di una
Chiliad di perihelygangs, il Formoreans hanno brittled il troppo
ath dei danesi e il Oxman è stato assillato dal fuoco
bug e la Joynts hanno gettato su jerrybuilding alla Kevan-
SES e Little on the Green è childsfather al Comune (Year!
Anno! E laughtears!), Queste asole paxsealing hanno quad-
riempiva attraverso i secoli e ora soffio whafft a noi, fresco e
made-di-tutto-sorrisi, alla vigilia della Killallwho.
    Il babbelers con i loro thangas invano sono stati (confusium
! Tenerli) sono stati e se ne andò; teppisti thigging erano e Hou-
songtoms hnhymn erano e sono stati norgels avvenente e pollyfool
fiansees. Menn sono scongelati, gli impiegati hanno surssurhummed, la
biondo ha cercato di Brune: tu Elsekiss può significare Kerry
Piggy:? e la duncledames hanno contrastato con il FEL infernale-
bassi: Chi ails coddeau lingua, aspace di dumbillsilly? E si
cadde upong l’un l’altro: e se stessi sono caduti. E
ancora nowanights e da notti di un tempo fare tutto flore audace del
campo ai loro amanti shyfaun dire soltanto: Cull me prima che io tu a te!:
e, ma un po ‘più tardi: Pluck me mentre io arrossisco! Beh, può
appassire, sposarsi, e profusedly arrossire, essere fedeltà! Per dire che è come
vecchio come il howitts. Lave una balena un istante in un whillbarrow (non è
così il truath io sono voi Tallin?) di avere pinne e pinne che shimmy
e agitare. Tim Timmycan timped hir, tampting Tam. Fleppety!
Flippety! Fleapow!
    Hop!
    In nome di questa Anem Carl sulla kopje in tanga sotto i colpi uno
Parth un solitario che il joebiggar essere? Forshapen sua pigmaid
hoagshead, shroonk sua plodsfoot. Egli ha locktoes, questa breve
stinchi e, Obeold che è pettorale, il suo più mammamuscles
mousterious. Si tratta di placare nuncheon fuori di cervello qualche cosa è
tegame. Me par un uomo drago. Egli è almonthst sul Kiep
feudo da qui, è Comestipple Sacksoun, sia junipery o febrew-
Ery, marracks o alebrill o le rivolte rampa di pouriose e

————————————————– ——————————

froriose. Che Soort quhare di Mahan. E ‘evidente la mich-
indaddy. Consente di noi oltrepassare le sue difese fuoco e questi kraal di
marrogbones slitsucked. (Cave!) Può prapsposterus il pil-
lory modo per pilastro Hirculos. Dai, porterfull sciocco, hosiered
donne soffiato fogna monaco? Scuse noi, ragazzo Chorley! È Toller-
donsk giorno? N. Si scowegian tolkatiff? Nn. È spigotty an-
glease? Nnn. È phonio saxo? Nnnn. Cancella tutti così! ‘Tis uno iuta.
Cerchiamo di SWOP cappelli e excheck pochi verbi forti ea oach deboli
ci yapyazzard abast le insenature blooty.
    Iuta. Yutah!
    Mutt. Mukk di pleasurad.
    Iuta. Sei jeff?
    Mutt. Somehards.
    Iuta. Ma tu non sei jeffmute?
    Mutt. Noho. Solo un enunciatore.
    Iuta. Whoa? Whoat è la Mutter con te?
    Mutt. Sono diventato un stordire un Stummer.
    Iuta. Che cosa hauhauhauhaudibble, di essere causa! Come,
                  Mutt?
    Mutt. Aput il Buttle, sorda.
    Iuta. Di chi poddle? In che cosa?
    Mutt. L’Inns of Dungtarf dove usate timore di essere lui.
    Iuta. È quel lato il tuo voise sono quasi immangiabili per me.
                  Diventa un bitskin più wiseable, come se fossi
                  voi.
    Mutt. Ha? Ha a? Hasatency? Urp, Boohooru! Booru
                  Usurpare! I trumple da Rath nelle miniere miniera quando ho
                  rimimirim!
    Iuta. Un eyegonblack. Bisonti è bisonti. Lasciatemi quindi tutti
                  la tua croce la tua hasitancy scrupolo con Trink dorato. Qui
                  Coyne ha silvestre, un pezzo di legno di quercia. Ghinees dissesti buona
                  per voi.
    Mutt. Louee, louee! Come in legno non lo so, l’intel-
                  greytcloak diffamazione di Cedric Silkyshag! Cead mealy
                  risi difettoso per un bar dabblin. Old grilsy growlsy!
                  Era in camicia su in quel posto eggtentical. Qui

————————————————– —————————— 

                  dove le livree, Monomark. Là dove il mis-
                  SERS Moony, passe Minnikin.
    Iuta. Semplicemente perché, come pretells Taciturno, il nostro wrongstory-
                  shortener, ha dumptied il wholeborrow di Rubba-
                  GES al suolo qui.
    Mutt. Proprio come un puddinstone INAT il brookcells da un
                  riverpool.
    Iuta. Carico Allmarshy! wad Wid per un Norse come?
    Mutt. Somular con un toro su un clompturf. Rooks roarum
                  Roome rex! Potrei russare a lui del corno spumy,
                  con la sua squadra in woolseley, per il collo mi sutton
                  in poi, ha fatto Brian d ‘di Linn.
    Iuta. Boildoyle e rawhoney su di me quando ho beuraly può
                  forsstand una strana da sturk a finnici in un pat-
                  ciò che il tuo rutterdamrotter. Onheard di e-um
                  scena! Gut aftermeal! Ci vediamo condannati.
    Mutt. agreem abbastanza. Bussave un secondo. Walk a dunblink
                  roundward questo albutisle e si cranio vedere come olde
                  Plaine voi della mia Elters, hunfree e la nostra, dove Wone
                  a piangere Chiurlo piccolo per peewee sull’erta saltings, dove
                  citie Wilby dalla legge di isthmon, dove da un droit di
                  signoria, icefloe Dal suo Inn il Byggning a
                  la cui Finishthere Punct. Lascia ruhmuhrmuhr erehim.
                  Mearmerge due gare, Swete e Brack. Morthering
                  rue. Qui, craching eastuards, sono in surgence:
                  quindi, fresco a riflusso, hanno requiesce. Countlessness di
                  livestories hanno netherfallen da questo plage, film come
                  flowflakes, figliate da alto, come un wizzard waast tutti
                  whirlworlds. Ora sono tutti tombed al tumulo, isges
                  a isges, Erde da Erde. Orgoglio, l’orgoglio O, premio la tua!
    Iuta. ‘Stench!
    Mutt. Fiatfuit! Hereinunder lyethey. Llarge dal Smal un ‘
                  vita th’estrange everynight olso, Babylone il gran-
                  grandhotelled con tittlehouse tit tit, alp su earwig,
                  drukn su ILD, likeas pari a anequal in questo suono
                  seemetery che luv leebez iz.

————————————————– ——————————

18 fino
    Iuta. ‘Zmorde!
    Mutt. Meldundleize! Con l’onda fearse behoughted. Des-
                  stagno cantato. E tumulo thanacestross hanno swollup
                  tutti. Questo QUARTA di anni non è salvare brickdust
                  ed essendo la roturns stesso humus. Colui che rune
                  essa può rede a quattro zampe. O’c’stle, n’wc’stle, tr’c’stle,
                  fatiscenti! Vendermi lenire la tariffa per Humblin! Hum-
                  Blady Fair. Ma parlare allsosiftly, formatrice! Essere in
                  il tuo whisht!
    Iuta. Whysht?
    Mutt. Il Forficules gyant con Amni il Fay.
    Iuta. Howe?
    Mutt. Ecco graab viceking’s.
    Iuta. Hwaad!
    Mutt.
    
    

Esse

Quando un

————————————————– ——————————

3 pensieri su “FINNEGANS WAKE tradotto da google translate

  1. http://badassdigest.com/2012/02/02/listen-to-a-rare-recording-of-james-joyce-reading-from-finnegans-wake/

    Listen To A Rare Recording of James Joyce Reading From FINNEGANS WAKE

    Celebrate Joyce’s birthday by listening to the author’s mellifluous reading from what would become the classic FINNEGANS WAKE.

    James Joyce would have been 130 years old today if he were immortal in the physical sense as opposed to the artistic sense. Finnegans Wake, his final major work, took seventeen years to write and was published in chunks over time (the final version was released in 1939). The reaction to the book, called just Work In Progress at the time, was one of befuddlement and negativity – something familiar to students forced to read Joyce in school. Joyce died regretting the reception of the novel.

    Over time the book has been acknowledged as a masterpiece, and it’s had strange impacts on the world – the elementary particle quark was named for a word in Finnegans Wake.

    Usually Joyce gets celebrated on June 16th, which is Bloomsday, the day on which his novel Ulysses occurs. But I saw this rare recording of Joyce himself reading from what was then Work in Progress and didn’t want to wait until June to share it. I think listening to Joyce’s Irish brogue, which is so musical, really puts a new perspective on the sometimes impenetrable prose. This is how Joyce heard it in his head, with these rhythms and these mellifluous notes. It’s beautiful.

    Admission: I’ve never finished Finnegans Wake. But this make me want to give it another try.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...